HAVANNA

Afrokubanische Bewegungskultur ist Kubas Exportschlager. Doch woher kommen ihre Klänge – und wie lebt, wie schafft es sich vor Ort?

In Kooperation mit der Musikagentur Endirecto vergibt das Musicboard eine zweimonatige Residenz in Havanna, Kuba an eine:n Berliner Solomusiker:in mit Interesse an kubanischer Musikkultur. Die Residenz in Havanna richtet sich an Künstler:innen aller Sparten der Popmusik. Unter Popmusik versteht das Musicboard dabei alle Genres und Spielarten, die nicht eindeutig der klassischen und Neuen Musik oder dem Jazz zugeordnet werden können. Das umfasst auch jegliche Formen der genreübergreifenden und experimentellen Popmusik. Neben der Umsetzung eigener musikalischer Vorhaben besteht während der Residenz die Möglichkeit mit kubanischen Musiker:innen zu kollaborieren und die lokale Musikszene zu erkunden.

Das Residenzprogramm des Musicboard soll zugänglich für alle und so inklusiv wie möglich gestaltet sein. Bei besonderen Bedürfnissen oder Fragen zur Barrierefreiheit dieser Residenz wenden Sie sich bitte gerne vor Antragstellung an Maureen Noe: maureen.noe@musicboard.berlin.de.

Wir möchten darauf hinweisen, dass Personen, die sich in Kuba aufgehalten haben und in die USA reisen wollen (auch Transitflüge), nach Änderungen der U.S.-Einreisebestimmungen vom U.S.-Visa Waiver Programm (ESTA) ausgeschlossen sind, also ein Visum beantragen müssen. Mehr Informationen finden Sie in den Reise- und Sicherheitshinweisen des Auswärtigen Amtes für Kuba.

Antragsberechtigt sind:

• Musiker:innen mit Wohn- und Schaffensmittelpunkt Berlin
• Musiker:innen aller Genres der Popmusik, die durch besondere kreative Leistungen hervortreten und professionell arbeiten
• Musiker:innen, die über ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Eigeninitiative verfügen
• Musiker:innen, die aufgeschlossen sind für transkulturellen Austausch und Kollaborationen und Interesse an oder Bezug zu kubanischer Musiktradition haben
• Musiker:innen die (Grund-)Kenntnisse in Spanisch haben oder bereit sind, sich diese im Vorfeld des Aufenthalts anzueignen. Für einen Sprachkurs können die Projektgelder des Residenzstipendiums verwendet werden.
• Musiker:innen, die ihre eigene soziale Positionierung machtkritisch und antidiskriminierend reflektieren. Vorkenntnisse zu Themen wie Whitewashing, White Saviorism oder kulturelle Aneignung sind wünschenswert. Bewerber:innen sollten die Bereitschaft mitbringen, sich entsprechendes Wissen in einem verpflichtenden machtkritischen Basis-Workshop anzueignen.
• Musiker:innen, die eine gültige Impfung gegen SARS-CoV-2 vorweisen können

Aufenthalt in Havanna: Zwei Monate von November bis Dezember 2023

Der genaue Zeitraum wird in Absprache zwischen den Kooperationspartner:innen und dem:der ausgewählten Musiker:in festgelegt.

Endirecto ist eine international agierende Musikagentur mit Schwerpunkt auf kubanischer Musik. Auf Kuba ist sie in die Produktion des Baila En Cuba Festivals involviert sowie in das kubanische Musikforum Primera Linea. Das Büro in Havanna sitzt in den Estudios Abdala, den führenden Tonstudios auf Kuba.

Kuba ist für seine Musiktradition und seine vielzähligen Rhythmen und originären Musikstile bekannt. Neben einer regen lokalen »bottom up« Szene ist der Großteil der Musikbranche staatlich organisiert. In Kuba sind alle kubanischen Musiker:innen an das Kubanische Musikinstitut (ICM) gebunden. Je nach Genre wird der:die Musicboard Resident:in vor Ort über dieses Institut mit den entsprechenden Agenturen für Rock, Pop, Hip-Hop, Rap, Elektronische Musik, Jazz oder Klassik verbunden. Darüber hinaus vermittelt das ICM dem:der Musicboard Resident:in für die Zeit der Residenz vor Ort eine:n kubanische:n Musiker:in als »Pat:in«. Es besteht die Möglichkeit gemeinsam im Studio zu arbeiten, eigene konkrete musikalische Vorhaben vor Ort umzusetzen und die kubanische Musikszene zu erkunden.

Das Musicboard übernimmt:

• die Kosten für An- und Abreise, Unterkunft, Verpflegung, Transport und Visum
• einen monatlichen Projektkostenzuschuss in Höhe von 500 Euro

Folgende Informationen und Unterlagen sind auf Englisch ausschließlich über das digitale Antragsformular einzureichen, das über den Button am Ende dieser Seite zu erreichen ist:

• ausgefülltes Antragsformular
• künstlerisches Vorhaben & Motivation
  Darstellung und Begründung des geplanten künstlerischen Vorhabens im Rahmen der Residenz
• künstlerischer Lebenslauf
  inklusive Auflistung von künstlerischen Meilensteinen wie Auftritte, Konzerte, Produktionen, Veröffentlichungen, Kollaborationen, Auszeichnungen und Preise
• drei Musikbeispiele
  einzureichen als mp3-Upload
• Scan der Meldebestätigung oder des Personalausweises (Vorder- und Rückseite)
  aus dem der Wohnort Berlin hervorgeht
• für Staatsangehörige aus Nicht-EU-Ländern: Passkopie
  inklusive der Blätter zu Aufenthaltstitel, Aufenthaltsdauer und erlaubter Tätigkeit

Antragsteller:innen können sich pro Förderrunde auf mehr als eine Residenz bewerben. In diesem Fall sind separate Anträge einzureichen.

Nur vollständige Unterlagen können bearbeitet bzw. berücksichtigt werden. Alle Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschließlich Entscheidungs- beziehungsweise Förderungszwecken. In die Veröffentlichung einzelner relevanter Daten im Falle der Förderung wird mit Antragstellung eingewilligt.

Die Residenzen werden durch die Musicboard Berlin GmbH auf Empfehlung einer unabhängigen Jury aus Expert:innen und Kenner:innen der Berliner Musikszene sowie in Abstimmung mit der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vergeben. Jurymitglieder werden in der Regel für eine Dauer von drei Jahren berufen. 2023 setzt sich die Jury für das Programm Stipendien & Residenzen wie folgt zusammen:

• Aida Baghernejad
  freie Kulturjournalistin
• Ji-Hun Kim
  Chefredakteur Das Filter, freier Dozent, DJ, Musikproduzent
• Katja Lucker
  Geschäftsführerin Musicboard Berlin GmbH
• Thien Nguyen
  Labelbetreiber, DJ, Musik- und Filmproduzent
• Pamela Owusu-Brenyah
  A&R, Musikberaterin und Kuratorin Pop-Kultur Festival
• Misla Tesfamariam
  Artist Managerin, Labelbetreiberin

Kurzinformationen zu den Jurymitgliedern finden Sie hier.

Aufgrund der dynamischen Covid-19-Lage behält sich das Musicboard vor, die Residenzen unter Vorbehalt zu vergeben und die Bedingungen einer Residenz in Rücksprache mit den Bewerber:innen gegebenenfalls anzupassen oder digital durchzuführen.

Häufige Fragen zu den Residenzen haben wir hier gesammelt. Bei den vorliegenden Angaben handelt es sich um allgemeine, nicht rechtsverbindliche Auskünfte, die eine Betrachtung des Einzelfalles nicht ersetzen. Gerne beantworten wir weitere, konkrete Fragen zum Förderprogramm telefonisch oder per Mail. Wir bitten Sie diese FAQs und die weiteren Infos auf dieser Webseite aufmerksam zu lesen, bevor Sie uns kontaktieren. Wir weisen zudem auf das kostenlose Angebot der Kulturförderberatung von Kreativ Kultur Berlin hin, das Kulturakteur:innen aller Sparten bei der Suche nach Förderung unterstützt sowie Tipps zur Antragstellung und einen Antragscheck bereitstellt.

Was heißt Wohn- und Schaffensmittelpunkt Berlin?

Residenzen vergibt das Musicboard ausschließlich an Musiker:innen, die ihren Wohnort und Schaffensmittelpunkt in Berlin haben. Nachzuweisen ist der Wohn- und Schaffensmittelpunkt Berlin durch die entsprechende Meldebescheinigung oder Personalausweiskopie (beide Ausweisseiten). Die Nationalität der Musiker:innen spielt keine Rolle. Für antragstellende Staatsangehörige aus Nicht-EU-Ländern gilt aber, dass zusätzlich zur Berliner Meldebescheinigung auch eine Passkopie inklusive der Blätter zu Aufenthaltstitel, Aufenthaltsdauer und erlaubter Tätigkeit einzureichen ist. Bitte beachten Sie, dass die Meldung in Berlin in allen Fällen amtlich nachgewiesen sein muss, Mietverträge und Ähnliches reichen als Nachweis nicht aus. Wir bitten von der Einreichung solcherlei Unterlagen mit sensiblen Personendaten abzusehen.

Ich habe als Künstler:in bereits einen anderen Antrag beim Musicboard gestellt. Kann ich mich dennoch für die Residenz bewerben?

Grundsätzlich ist es möglich, dass Musiker:innen mehrfach gefördert werden, insofern das Vorhaben der Jury förderwürdig erscheint. Pro Förderrunde können sich Antragsteller:innen auf mehr als eine Residenz bewerben. In diesem Fall sind separate Anträge einzureichen. Es ist ebenfalls möglich sich gleichzeitig für ein Stipendium und eine oder mehrere Residenzen zu bewerben. In diesem Fall sind ebenfalls separate Anträge einzureichen. In der Regel wird die Jury aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen innerhalb einer Förderrunde nur ein Vorhaben pro Künstler:in zur Förderung empfehlen.

Wie muss mein Motivationsschreiben gestaltet sein?

Die Motivation wird seit 2023 über entsprechende Felder im Antragsformular abgefragt. Im Antragsformular müssen Bewerber:innen unter anderem darlegen, wieso sie sich auf eine Residenz bewerben und welches künstlerische Vorhaben oder welche Art von Kollaboration sie im Rahmen der Residenz umsetzen möchten. Aus den Angaben sollte hervorgehen, dass der:die Antragsteller:in sich mit dem künstlerischen und kulturellen Kontext und dem Profil des Residenzorts auseinandergesetzt hat. Zudem wird abgefragt, was sie von einer Förderung für die eigene künstlerische und professionelle Entwicklung erwarten. Diese Informationen sind bei Auslandsresidenzen zwingend auf Englisch einzureichen, da sie den Residenzpartner:innen im Ausland bei positiver Juryempfehlung übermittelt werden.

Wie muss mein künstlerischer Lebenslauf gestaltet sein?

Im künstlerischen Lebenslauf können Antragsteller:innen ihren künstlerischen Werdegang darlegen. Zudem fragen wir im Antragsformular Meilensteile der künstlerischen Karriere als stichwortartige Auflistung von Auftritten, Konzerten, Produktionen, Veröffentlichungen, Kollaborationen, Residenzaufenthalten, Auszeichnungen und Preisen ab. Sie können hier gerne freiwillig Angaben zu Ihrer sozialen Positionierung machen (z.B. Selbstbezeichnung, Gender, Behinderung, Alter, sexuelle Identität), wenn sie für Ihre künstlerische Identität und Ihre Arbeit eine Rolle spielt und Sie möchten, dass die Jury und Residenzpartner:innen darüber Kenntnis erlangen. Diese Informationen sind bei Auslandsresidenzen zwingend auf Englisch einzureichen, da sie den Residenzpartner:innen im Ausland bei positiver Juryempfehlung übermittelt werden.

Welche Songs kann ich als Musikbeispiele einreichen, gehen auch Demos?

Es sollten drei Songs sein, die Sie und Ihre Kunst repräsentieren. Das müssen nicht zwingend die neuesten Songs sein, oder die, an denen man im Rahmen des beantragten Vorhabens arbeiten möchte. Demos können auch eingereicht werden. Je nach Qualität der Demos kann es sinnvoll sein, auch ein bis zwei ältere ausproduzierte Werke einzureichen.

Sind die Residenzen barrierefrei und/oder familien-freundlich?

Wir möchten unser Residenzprogramm zugänglich für alle und so inklusiv wie möglich gestalten. Ob eine Residenz barrierearm ist oder auch in Begleitung von Familie angetreten werden kann, hängt sehr von den einzelnen Orten und den individuellen Bedürfnissen der Antragsstellenden ab. Bei besonderen Bedürfnissen oder Fragen zur Barrierefreiheit der Residenz wenden Sie sich bitte gerne vor Antragstellung für eine persönliche Beratung an Maureen Noe: maureen.noe@musicboard.berlin.de.

Wann genau ist die Antragsfrist?

Die Antragsfrist der Residenz ist am 1. März 2023 um 18:00 Uhr. Bis zu diesem Zeitpunkt können Anträge online eingereicht werden und sind damit fristgerecht eingereicht. Der Antrag ist eingegangen, sobald er nach erfolgreichem Absenden in ihrem User:innenprofil unter »Eingereichte Anträge« erscheint. Wir empfehlen genug Zeit für den Upload der Antragsunterlagen einzuplanen und den Antrag nicht kurz vor knapp zu stellen. Die Uploadgeschwindigkeit unseres Servers kann sich aufgrund erhöhten Traffics verlangsamen. Sollten technische Probleme bei der Einreichung auftreten, machen Sie bitte einenn Screenshot, speichern einen Entwurf des Antrags (»Zwischenspeichern«) und benachrichtigen Sie uns umgehend per E-Mail an: maureen.noe@musicboard.berlin.de

Was sind die Auswahlkriterien der Jury?

Die Jury empfiehlt in erster Linie nach künstlerischer Qualität der Arbeit, Erfolgschancen und Schlüssigkeit des vorgestellten Vorhabens. Ein besonderer Fokus der Jury liegt auf den eingereichten Musikbeispielen. Neben diesen allgemeinen Kriterien spielen insbesondere bei der Vergabe von internationalen und Co-Creation-Residenzen transkulturelle Kriterien eine zentrale Rolle, z.B. ob Bewerber:innen sich mit dem Residenzort und dem kulturellen Kontext vertraut gemacht haben, ob es bereits persönliche oder professionelle Bezüge zur lokalen Musikkultur gibt oder ob Transkulturalität im Projektvorhaben der Antragssteller:innen reflektiert wird. Bei den Förderentscheidungen wird zudem darauf geachtet die Diversität der Berliner Musikszene abzubilden. Das Musicboard und die berufene Jury legen großen Wert auf Diversität, Inklusion und ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis.

Wann werde ich über die Entscheidung informiert?

Mit der Bekanntgabe der Juryentscheidung ist etwa 4 bis 6 Wochen nach Antragsfrist zu rechnen. Die Antragsteller:innen werden per E-Mail informiert. Zu- und Absagen werden gleichzeitig verschickt. Das Musicboard ist nicht verpflichtet die Entscheidung zu erläutern. Ein Anrecht auf Förderung besteht nicht.

Vorlage Sachbericht