Als gölgede-güneşte führen die Musiker:innen Can, Cem, Sevda und Wataru Sonne und Schatten musikalisch zueinander. Melancholische aber auch hoffnungsvolle Melodien bilden ein kollektives Narrativ, das sich aus heterogenen Elementen speist. babelfis nun ist intimer. Es ist das Zwiegespräch der gölgede-güneşte-Mitglieder Sevda Hamzacebi und Cem Dinler, die bereits in ihrer Istanbuler Zeit aller Art von Geschichten miteinander teilten und in einen Indie-poppigen Sound übersetzten. Mit ihren Wurzeln im Nahen Osten und den Erfahrungen als Migrant:innen in Deutschland konzentriert sich das Duo auf die Entwicklung eines musikalischen Ausdrucks und einer Poesie, die den persönlichen Erlebnissen gerecht wird. Während Cem Dinlers Jazz-Ausbildung mal im Songwriting und mal in den Melodien hindurch scheint, singt Sevda Hamzacebi lyrisch und abstrakt für Klimaschutz und Nachhaltigkeit und gegen Abgründe und Grenzen.
babelfis erhalten 2022 eines der beiden Hinterhalt Stipendien für die Komposition und Gestaltung eines Abends der Reihe ›Aus dem Hinterhalt‹ in der Tischlerei der Deutschen Oper Berlin in der Spielzeit 2023/24.